下了飛機, 悶熱的天讓我覺得這裡不像是北方. 乾爽天氣完全不見了. 似乎梅雨天也從江南蔓延到了這個北方的大型港都.
晚上在旅館看了一部很好的電影, 是德語片..
女主角叫菈菈. 父母雙聾. 父母親疼她, 她也是父母親對外界溝通的主要橋樑. 因為使用手語的關係, 整個故事在許多手語交錯之中默默的進行著.
菈菈書讀得不好, 但極有音樂天份; 因為姑姑的關係, 她開始酷愛黑管. 老師及姑姑都賞識她. 其姑姑亦有音樂造詣, 而且住在柏林. 所以決定將她從鄉下帶到柏林寄居, 共同生活, 並協助她進入當地的音樂學院. 可是這個決定卻影響了菈菈和父親的感情, 也影響了父親和姑姑的交往.
當時, 姑姑和姑丈的感情不好, 兩人已經分居. 菈菈與姑姑單獨同住一起; 在柏林的生活是快樂的. 期間, 菈菈結識了一位聾啞學校的年輕老師, 對方並成為她的男友; 她為報考音樂學院的練習持續著.
一天, 與年輕老師快樂地約會歸來, 傳來母親去世的噩耗. 菈菈只得再度返回父親家居住, 並協助父親生活, 重新開始了一段與父親相處的新經驗, 也對父親有了更深刻的了解.
不久, 即將赴美深造的男友在臨別前夕來到故居探訪菈菈. 菈菈請其入屋, 為他吹奏了一曲優美的黑管, 並獻身給他. 父親夜裡歸來撞見他們, 隔日(用手語)怒責菈菈. 菈菈負氣離家出走, 返回柏林.. 但此時姑姑已有新歡, 同居不便, 所以菈菈只好搬去與前姑丈同住.
經過努力的勤練, 菈菈終於步入了柏林交響樂團的考場. 菈菈出現在聚光燈凝視下的舞臺上. 台下的考官先問了菈菈一些問題.
"妳為什麼學音樂?" 考官問.
"... 只是覺得自在, 很自然 ...."
"為什麼選黑管呢?"
".......... 因為它狂野, 傲慢, 又傷感." 菈菈答.
燈暗, 菈菈即將演奏. 父親出現在最後方的座位上.
菈菈與父親交互的手語劃過舞台的燈光, 在空中無言地交織著.
"為什麼要來?"
"我要看看妳的演奏."
"你讓我無法專心."
"我只想讓妳知道, 我聽不到妳的音樂, 但我會了解妳的心."
.........
......
"我失去妳了嗎?"
"你將永遠擁有我的心."
-幕落-
“人與人的情感溝通是整部影片的核心。比如菈菈和爸爸：父母總會替孩子抉擇，什麼是對，什麼是錯。而孩子都有自己的想法，所以誤解，甚至是怨恨，才會在最愛的人之間出現。愛的越深，傷害越大。解決辦法只有去互相理解，互相尊重。拉拉的媽媽清楚這個道理：她是我們的女兒，但她並不屬我們。”
http://www.mtime.com/my/pianzhenguang/blog/628594/
“《超越寂静》是德国女导演卡罗琳·林克的首部电影作品，当年在柏林首映曾引起轰动，谢幕时全场观众起立鼓掌达五分钟之久。影片引领人们走近了聋哑人这个特殊的群体，走进这个无声胜有声的寂静世界。”
p.s. 原文寫於2001-5-27; 該片我們這裡也租得到.
沒有留言:
張貼留言